ἀλλὰ ἐν ἐκκλησίᾳ θέλω πέντε λόγους ⸂τῷ νοΐ⸃ μου λαλῆσαι, ἵνα καὶ ἄλλους κατηχήσω, ἢ μυρίους λόγους ἐν γλώσσῃ.

alla en ekklesia thelo pente logous [?]to noI[?] mou lalesai, ina kai allous katekheso, e murious logous en glosse.

sed in ecclesia volo quinque verba sensu meo loqui ut et alios instruam quam decem milia verborum in lingua

Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.

Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.

Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.

howbeit in the church I had rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in a tongue.

But in the church I would rather speak five words with my understanding, that I may instruct others also, than 10,000 words in languages.

but in the assembly I desire to speak five words with my understanding, that I may instruct others also, rather than ten thousand words in a tongue.

But in the church I had rather speak five words with my understanding, that I may instruct others also; than ten thousand words in a tongue.

howbeit in the church I had rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in a tongue.

Nevertheless, in church I would rather speak five words with my mind in order to instruct others, than ten thousand words in a tongue.

Yet, in order to teach others in church, I would rather say five words that can be understood than ten thousand words in another language.

yet in the church I would rather speak five words with my understanding, in order to teach others also, than 10,000 words in another language.

But in church I would rather speak five words with my mind to instruct others than 10,000 words in a foreign language.

but in the church I want to speak five words with my mind to instruct others, rather than ten thousand words in a tongue.

however, in the church I desire to speak five words with my mind so that I may instruct others also, rather than ten thousand words in a tongue.

But in the church I would rather speak five intelligible words to instruct others than ten thousand words in a tongue.

But in a church meeting I would rather speak five understandable words to help others than ten thousand words in an unknown language.

Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I may teach others also, than ten thousand words in an unknown language.

but in the Church I would rather speak five words with my understanding--so as to instruct others also--than ten thousand words in an unknown tongue.

However in the assembly I would rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in another language.